1 00:00:29,976 --> 00:00:34,976 - Subtítulos por cráneo explosivo. - www.elsubtitle.com 2 00:01:22,892 --> 00:01:25,826 Sujeto 20. 3 00:01:29,759 --> 00:01:32,857 Eje 1, este es Control del husillo 2. 4 00:01:32,859 --> 00:01:34,692 Continúe con la Etapa 3. 5 00:04:01,292 --> 00:04:04,158 Bienvenido a Satoshi Telefair. 6 00:04:09,292 --> 00:04:11,223 Voluntario 5601. 7 00:04:11,225 --> 00:04:12,824 Señor Mills. 8 00:04:12,826 --> 00:04:14,123 Llegas justo a tiempo. 9 00:04:14,125 --> 00:04:16,492 Están esperando arriba si quieres. por favor diríjase al ascensor. 10 00:04:18,826 --> 00:04:21,824 Matthew Allen Mills. 11 00:04:21,826 --> 00:04:25,323 Veintiocho años, nacido en Minnesota, 12 00:04:25,325 --> 00:04:28,457 se graduó entre el 10 % de los mejores de su clase, 13 00:04:28,459 --> 00:04:30,459 futbolista profesional durante tres años. 14 00:04:40,225 --> 00:04:41,924 El día 1 de diciembre del año pasado, 15 00:04:41,926 --> 00:04:43,957 estuvo involucrado en un incidente. 16 00:04:43,959 --> 00:04:45,523 Mills se declaró inocente 17 00:04:45,525 --> 00:04:47,957 y fue condenado de agresión agravada. 18 00:04:47,959 --> 00:04:50,457 Y como padre soltero a una hija, 19 00:04:50,459 --> 00:04:52,824 recibió un plazo mínimo de 24 meses 20 00:04:52,826 --> 00:04:55,290 en la corporación penitenciaria. 21 00:04:55,292 --> 00:04:57,125 mantén tus manos en tu regazo, Mills. 22 00:04:59,726 --> 00:05:01,757 Mientras cumplía su condena, 23 00:05:01,759 --> 00:05:03,892 Mills estuvo involucrado en un accidente 24 00:05:05,425 --> 00:05:07,192 resultando en neurotmesis, 25 00:05:08,258 --> 00:05:10,425 lesión grave de la médula espinal. 26 00:05:14,592 --> 00:05:16,359 Voluntario 5601. 27 00:05:16,826 --> 00:05:17,790 Buena suerte, Mills. 28 00:05:17,792 --> 00:05:19,390 Sin historia de abuso de sustancias. 29 00:05:19,392 --> 00:05:23,290 Voluntario 5601, Mateo Allen Mills, 30 00:05:23,292 --> 00:05:26,590 en lo sucesivo referido como Sujeto 21. 31 00:05:26,592 --> 00:05:29,357 A partir de esta entrevista, El sujeto 21 tiene 32 00:05:29,359 --> 00:05:31,290 durante aproximadamente 16 meses, 33 00:05:31,292 --> 00:05:34,357 experimentó una parálisis total de sus extremidades inferiores 34 00:05:34,359 --> 00:05:37,790 debido a SCI completa, resultante de un traumatismo cerrado. 35 00:05:37,792 --> 00:05:40,325 Me tiraron desde el segundo nivel del quad gen-pop. 36 00:05:40,892 --> 00:05:42,590 Me rompí la espalda. 37 00:05:42,592 --> 00:05:45,290 Entonces me puso en esta silla. 38 00:05:45,292 --> 00:05:47,957 Somos conscientes de su Varios altercados, Sr. Mills. 39 00:05:47,959 --> 00:05:49,559 ¿Te refieres a defenderme? 40 00:05:53,926 --> 00:05:55,125 ¿Quién eres? 41 00:05:56,425 --> 00:05:57,425 ¿Por qué estoy aquí? 42 00:06:02,258 --> 00:06:03,323 Te ofreciste voluntario. 43 00:06:03,325 --> 00:06:05,423 Sí, eso es lo que todo el mundo sigue diciendo, 44 00:06:05,425 --> 00:06:07,457 pero ¿para qué exactamente? 45 00:06:07,459 --> 00:06:08,859 Para participar en el programa. 46 00:06:11,626 --> 00:06:12,726 ¿Qué programa? 47 00:06:13,826 --> 00:06:19,223 Nosotros, la gente de ST Biomedical, están haciendo avanzar a la humanidad. 48 00:06:19,225 --> 00:06:23,390 Desde el incidente dañino, El sujeto ha sido sometido a múltiples procedimientos. 49 00:06:23,392 --> 00:06:24,690 Todo falló. 50 00:06:24,692 --> 00:06:28,490 De particular interés, rara expresión antigénica del sujeto, 51 00:06:28,492 --> 00:06:30,190 Fenotipo sanguíneo Rh. 52 00:06:30,192 --> 00:06:32,790 ¿Sois médicos? 53 00:06:32,792 --> 00:06:35,357 nos dijeron Usted cooperaría, Sr. Mills. 54 00:06:35,359 --> 00:06:37,624 Si no estás interesado en la reducción de su sentencia 55 00:06:37,626 --> 00:06:40,659 o levantarse de esa silla... 56 00:06:43,425 --> 00:06:44,592 ¿Mi silla de ruedas? 57 00:06:45,459 --> 00:06:47,657 Por eso estás aquí. 58 00:06:47,659 --> 00:06:50,290 Estoy aquí porque un guardia me despertaste esta mañana 59 00:06:50,292 --> 00:06:52,225 y súbeme a un camión de transporte. 60 00:06:53,826 --> 00:06:55,057 No me dijeron nada. 61 00:06:55,059 --> 00:06:57,457 ¿Estás diciendo que no lo eres? ¿Se ofrece como voluntario para el programa? 62 00:06:57,459 --> 00:06:59,790 No estás interesado en el reducción de su sentencia? 63 00:06:59,792 --> 00:07:01,423 ¿Quieres permanecer en esa silla? 64 00:07:01,425 --> 00:07:02,425 Sr. Mills, 65 00:07:03,592 --> 00:07:05,523 fuiste cuidadosamente examinado y seleccionado 66 00:07:05,525 --> 00:07:07,626 para participar en este programa. 67 00:07:09,959 --> 00:07:11,392 ¿Puedes hacerme caminar de nuevo? 68 00:07:13,559 --> 00:07:15,190 Podemos hacer más que eso. 69 00:07:15,192 --> 00:07:17,423 nos dijeron que estabas interesado. 70 00:07:17,425 --> 00:07:19,256 si no lo eres feliz, tenemos voluntarios 71 00:07:19,258 --> 00:07:20,757 quien mataria tener la oportunidad 72 00:07:20,759 --> 00:07:23,325 te hemos presentado aquí, Señor Mills. 73 00:07:26,726 --> 00:07:30,492 Iris, llama al guardia de transporte. regresar para devolver al Sr. Mills a prisión. 74 00:07:31,292 --> 00:07:34,292 Contactar guardia de transporte. 75 00:07:46,626 --> 00:07:47,757 Tienes razón. 76 00:07:47,759 --> 00:07:51,225 Yo... lo olvidé. Sí, fui voluntario. 77 00:07:53,492 --> 00:07:54,559 Lo recuerdo ahora. 78 00:07:56,292 --> 00:07:57,657 Excelente. 79 00:07:57,659 --> 00:07:59,457 Iris, cancela la llamada. 80 00:07:59,459 --> 00:08:00,624 Terminar solicitud. 81 00:08:00,626 --> 00:08:03,626 Necesitaremos su firma en varios formularios de autorización. 82 00:08:17,759 --> 00:08:20,223 realmente piensas ¿Puedes hacerme caminar de nuevo? 83 00:08:20,225 --> 00:08:22,523 Tenemos lo mejor científicos neuronales 84 00:08:22,525 --> 00:08:24,225 trabajando para la empresa, Señor Mills. 85 00:08:32,425 --> 00:08:33,726 Al diablo con eso. 86 00:08:34,726 --> 00:08:36,192 Tu palma derecha. 87 00:08:41,192 --> 00:08:42,525 Bienvenido al programa. 88 00:08:44,592 --> 00:08:46,290 Entonces, ¿qué sigue? 89 00:08:46,292 --> 00:08:48,692 Procedemos inmediatamente, Señor Mills. 90 00:08:50,826 --> 00:08:52,323 ¿Qué carajo? 91 00:08:56,692 --> 00:08:57,792 Él es un luchador. 92 00:09:07,525 --> 00:09:08,525 Excelente. 93 00:10:58,759 --> 00:11:00,290 Funcionó. 94 00:11:00,292 --> 00:11:02,724 Funcionó... Funcionó. 95 00:11:19,325 --> 00:11:20,525 Funcionó. 96 00:12:19,492 --> 00:12:20,626 ¿Hola? 97 00:12:24,325 --> 00:12:25,624 ¿Alguien? 98 00:12:37,225 --> 00:12:38,459 Funcionó. 99 00:12:39,892 --> 00:12:41,325 Mis piernas. 100 00:12:44,859 --> 00:12:46,390 ¿Hay alguien ahí? 101 00:13:34,225 --> 00:13:35,459 Ey. 102 00:13:37,492 --> 00:13:38,659 ¿Quién eres? 103 00:13:43,492 --> 00:13:44,659 Soy Matt. 104 00:13:45,659 --> 00:13:47,192 Soy un paciente. 105 00:13:59,192 --> 00:14:00,192 ¡Argh! 106 00:14:02,792 --> 00:14:03,890 ¡No! ¡No! 107 00:14:03,892 --> 00:14:06,657 ¡Joder! 108 00:14:06,659 --> 00:14:10,459 ¡Argh! ¡Oh, maldita sea! 109 00:15:45,425 --> 00:15:48,225 Bienvenido a Satoshi Telefair. 110 00:15:52,726 --> 00:15:55,624 Hola. Soy Allison Turner. 111 00:15:55,626 --> 00:15:58,423 Dr. Turner, llegas justo a tiempo. 112 00:15:58,425 --> 00:15:59,357 estan esperando para ti arriba, 113 00:15:59,359 --> 00:16:01,192 si por favor continúas al ascensor. 114 00:16:02,325 --> 00:16:03,425 Gracias. 115 00:16:27,859 --> 00:16:29,492 Bienvenido, doctor Turner. 116 00:16:31,659 --> 00:16:33,824 Es sólo la Sra. 117 00:16:33,826 --> 00:16:36,890 Ya conoces el comité de supervisión. revocó mi acreditación. 118 00:16:36,892 --> 00:16:39,957 Esta junta es muy consciente del escándalo de la SSC. 119 00:16:39,959 --> 00:16:42,624 y la recámara de protocolos éticos. 120 00:16:42,626 --> 00:16:44,957 solo estaba manteniendo el continuo de los datos. 121 00:16:44,959 --> 00:16:47,225 Sobre monos rhesus. 122 00:16:48,659 --> 00:16:50,924 Sí. 123 00:16:50,926 --> 00:16:53,490 Lograr cuantificables datos en el clima actual 124 00:16:53,492 --> 00:16:56,857 requiere un nivel raro de determinación. 125 00:16:56,859 --> 00:16:59,492 Tu trabajo sobre la plasticidad neuronal fue inspirador. 126 00:17:00,859 --> 00:17:03,525 ¿Sabes? ¿Por qué te llamamos? 127 00:17:06,359 --> 00:17:08,125 Bueno, tienes una vacante, ¿no? 128 00:17:09,692 --> 00:17:11,659 ¿Sabe lo que hacemos, doctor? 129 00:17:13,425 --> 00:17:14,859 Eres una empresa biomédica. 130 00:17:19,525 --> 00:17:23,292 Desde hace varios años, Hemos sido contratados por los militares. 131 00:17:25,225 --> 00:17:26,258 ¿Los militares? 132 00:17:26,926 --> 00:17:28,724 Proyectos altamente clasificados. 133 00:17:28,726 --> 00:17:30,859 ¿Has oído hablar de las nanoarmas? 134 00:17:34,792 --> 00:17:37,626 Estamos en una diferente y un tipo de carrera más peligroso. 135 00:17:38,158 --> 00:17:39,890 En Satoshi Telefair 136 00:17:39,892 --> 00:17:41,924 nos estamos preparando por un nuevo orden mundial. 137 00:17:41,926 --> 00:17:43,890 Y, doctor Turner, te estamos proporcionando 138 00:17:43,892 --> 00:17:46,225 con una oportunidad para marcar la diferencia. 139 00:17:47,592 --> 00:17:51,957 No estoy seguro de ser el adecuado. 140 00:17:51,959 --> 00:17:55,757 Mi doctorado fue sobre el análisis genético. del "efecto centésimo mono". 141 00:17:55,759 --> 00:17:59,490 y estamos buscando para lo mejor en su campo. 142 00:17:59,492 --> 00:18:01,859 Si estás interesado, claro está. 143 00:18:18,492 --> 00:18:20,425 Su palma, doctor. 144 00:18:45,759 --> 00:18:48,392 Descendiendo al nivel 13. 145 00:19:19,425 --> 00:19:22,125 Hola. Soy Allison Turner. 146 00:19:22,959 --> 00:19:24,359 Por favor tome asiento. 147 00:19:26,926 --> 00:19:28,857 Soy el Dr. Emmett Snyder. 148 00:19:28,859 --> 00:19:30,892 Bienvenido a Control de husillo 2. 149 00:19:31,692 --> 00:19:33,659 No estoy acostumbrado a trabajando bajo tierra. 150 00:19:34,492 --> 00:19:35,626 Te acostumbrarás. 151 00:19:37,258 --> 00:19:38,792 Deslízate usando tu número ST. 152 00:19:44,659 --> 00:19:47,924 - Este es el control de datos... - Gracias. 153 00:19:47,926 --> 00:19:50,726 Me informaron. Completó el Programa de orientación ST. 154 00:19:52,192 --> 00:19:53,292 ¿El manual del operador? 155 00:19:54,792 --> 00:19:57,158 Arriba es particular sobre protocolo. 156 00:19:59,325 --> 00:20:00,657 Este es el Sujeto 21. 157 00:20:00,659 --> 00:20:03,457 Se produjo la inducción. en la tarde del día 10. 158 00:20:03,459 --> 00:20:06,757 21 ha estado en estado catatónico. durante 24 horas 159 00:20:06,759 --> 00:20:11,357 y parece tolerar una nano entrega N-B2C4B. 160 00:20:13,559 --> 00:20:15,724 Frecuencia cardíaca elevada, 103. 161 00:20:15,726 --> 00:20:18,523 Presión arterial 70 sobre 42. 162 00:20:18,525 --> 00:20:20,256 ¿Cómo es eso posible? 163 00:20:20,258 --> 00:20:22,659 El N-B2 baja la viscosidad de la sangre. 164 00:20:25,325 --> 00:20:27,190 Debería estar muerto. 165 00:20:27,192 --> 00:20:30,225 No nos llegan Si no va a despertar, doctor. 166 00:20:37,258 --> 00:20:38,892 Leí tu trabajo de doctorado. 167 00:20:40,425 --> 00:20:42,624 Impresionante. 168 00:20:42,626 --> 00:20:46,490 Probablemente no estés familiarizado con mi trabajo sobre la circunvolución precentral 169 00:20:46,492 --> 00:20:50,125 y los impulsos neuronales que controlan el movimiento. 170 00:20:50,959 --> 00:20:53,223 El periódico está clasificado. 171 00:20:53,225 --> 00:20:54,826 Por encima de su autorización de seguridad. 172 00:20:56,359 --> 00:20:57,859 Trabajando aquí a este nivel, 173 00:20:59,359 --> 00:21:00,824 uno no puede publicar. 174 00:21:00,826 --> 00:21:03,125 Mmm. ¿Es eso diferente? al mundo real? 175 00:21:07,525 --> 00:21:10,726 El sujeto 21 fue reclutado con una lesión completa de la médula espinal. 176 00:21:13,225 --> 00:21:15,390 Ahorrará tiempo en el recableado sináptico 177 00:21:15,392 --> 00:21:18,357 si los bots ya estan trabajando en el SNC. 178 00:21:18,359 --> 00:21:20,223 han llegado la corteza visual. 179 00:21:20,225 --> 00:21:23,292 Luminosidad, 3%. 180 00:21:24,425 --> 00:21:26,726 Tiene algo de visión en esa sopa. 181 00:21:28,525 --> 00:21:30,690 ¡Funcionó! 182 00:21:30,692 --> 00:21:32,559 Está gritando algo. 183 00:21:37,359 --> 00:21:38,657 ¡Funcionó! 184 00:21:38,659 --> 00:21:39,726 ¿Qué está haciendo? 185 00:21:40,959 --> 00:21:42,759 Está celebrando, doctor. 186 00:21:44,792 --> 00:21:47,626 Él no estará tan agradecido. en 48 horas. 187 00:22:00,258 --> 00:22:01,659 ¿Hay alguien ahí? 188 00:22:05,225 --> 00:22:06,359 ¿Hola? 189 00:22:17,726 --> 00:22:19,659 análisis de sangre Es positivo, doctor. 190 00:22:20,959 --> 00:22:23,158 Regeneración al 621% 191 00:22:24,892 --> 00:22:26,957 Eso es asombroso. 192 00:22:26,959 --> 00:22:31,890 Satoshi estaba desarrollando NB2 como un Vacuna para la fascitis necrotizante. 193 00:22:31,892 --> 00:22:33,724 Bacterias carnívoras. 194 00:22:33,726 --> 00:22:36,357 ellos descubrieron que combinado con C4B, 195 00:22:36,359 --> 00:22:39,757 se convierte en un autoregenerante agente potenciador. 196 00:22:39,759 --> 00:22:41,924 Para el Iniciativa del futuro soldado. 197 00:22:41,926 --> 00:22:45,190 No solo restaura los órganos dañados, 198 00:22:45,192 --> 00:22:47,357 pero también construye tejido sintético. 199 00:22:47,359 --> 00:22:50,490 En teoría, uno sería inmune a los virus 200 00:22:50,492 --> 00:22:53,692 y, por supuesto, adelantarnos en la carrera de armas biológicas. 201 00:22:55,459 --> 00:22:57,158 Viajes espaciales mejorados. 202 00:22:58,626 --> 00:22:59,826 Pero doctor, 203 00:23:01,626 --> 00:23:03,624 esto es sólo el comienzo. 204 00:23:04,692 --> 00:23:07,158 Eje 1, este es Control del husillo 2. 205 00:23:07,859 --> 00:23:09,523 Continúe con la Etapa 2. 206 00:23:13,792 --> 00:23:15,726 ¡No! ¡No! ¡Oh, Dios! 207 00:23:53,792 --> 00:23:55,359 Buenas tardes doctora. 208 00:23:59,425 --> 00:24:01,726 Eje 1, proceder con la Etapa 4. 209 00:24:03,292 --> 00:24:04,525 ¿Kayla? 210 00:24:09,626 --> 00:24:10,726 ¿Kayla? 211 00:24:17,726 --> 00:24:21,459 Oye, hombre, solo diles para llevarme de nuevo a prisión. 212 00:24:28,692 --> 00:24:30,790 ¡No! ¡No! ¡Mi pierna no! 213 00:24:30,792 --> 00:24:33,190 ¡No! ¡No! 214 00:24:36,659 --> 00:24:39,258 Los huesos del 21 van a ser más fuerte que el acero. 215 00:24:40,926 --> 00:24:42,525 Si él no muere primero. 216 00:24:45,292 --> 00:24:48,425 Gracias, Eje 1. Eso será todo por hoy. 217 00:25:02,692 --> 00:25:05,223 Esta es tu primera vez corriendo este circuito, Doctor, 218 00:25:05,225 --> 00:25:06,425 pero te acostumbrarás. 219 00:25:08,359 --> 00:25:10,659 cuantas materias anteriores ¿Lo ha monitoreado, doctor? 220 00:25:12,258 --> 00:25:13,392 He perdido la cuenta. 221 00:25:14,158 --> 00:25:16,125 cuantos lo lograron a través de la rueda? 222 00:25:19,826 --> 00:25:21,726 No te lo dijeron, ¿verdad? 223 00:25:22,859 --> 00:25:25,759 Después de la rueda, van al laboratorio. 224 00:25:26,826 --> 00:25:29,223 Para autopsia. 225 00:25:29,225 --> 00:25:31,626 Estaba bajo la impresion que algunos de ellos lo lograron. 226 00:26:00,192 --> 00:26:04,457 No fue tu culpa. Sólo intentabas proteger a mami. 227 00:26:04,459 --> 00:26:06,258 Ahora no. No te rindas. 228 00:26:27,559 --> 00:26:29,757 Lamento que me hayan llevado. 229 00:26:29,759 --> 00:26:31,525 No puedes dejarme. 230 00:26:33,459 --> 00:26:34,826 Nunca te dejaré. 231 00:26:36,325 --> 00:26:37,525 Lo prometo. 232 00:26:39,826 --> 00:26:41,425 Vamos a salir de aquí. 233 00:26:42,425 --> 00:26:43,559 Kayla. 234 00:26:45,826 --> 00:26:48,256 - ¡Kayla! - ¿Quién es Kayla? 235 00:26:48,258 --> 00:26:50,158 - Espera. - Su tatuaje... 236 00:26:51,325 --> 00:26:52,659 Probablemente alguna stripper. 237 00:26:54,225 --> 00:26:56,125 Sólo está alucinando. 238 00:27:23,859 --> 00:27:25,325 Prometo Saldré de aquí. 239 00:28:13,792 --> 00:28:16,692 Doctor, han sido menos 20 durante más de 26 horas. 240 00:28:17,759 --> 00:28:19,359 Continuar con AE 57. 241 00:28:22,692 --> 00:28:25,757 Eje 1, proceder con el primero. Dosis sérica de AE 57. 242 00:28:25,759 --> 00:28:27,423 Sí, doctor. 243 00:28:27,425 --> 00:28:29,325 ¿Cuál es la normalidad? ¿Reacción, doctor? 244 00:28:32,926 --> 00:28:36,359 Desconecta la mente de cualquier estado emocional. 245 00:28:36,792 --> 00:28:38,457 ¿Efectos secundarios? 246 00:28:38,459 --> 00:28:40,490 pérdida de memoria, 247 00:28:40,492 --> 00:28:43,890 despersonalización extrema desorden. 248 00:28:43,892 --> 00:28:46,457 Uno de nuestros sujetos le sacó los ojos 249 00:28:46,459 --> 00:28:47,892 por aburrimiento. 250 00:29:14,626 --> 00:29:16,359 ¿Eso es todo lo que tienes? 251 00:30:34,892 --> 00:30:38,390 Dra. tornero, llegas dos minutos tarde. 252 00:30:38,392 --> 00:30:39,757 Buenos días doctora. 253 00:30:39,759 --> 00:30:41,325 Buenos días doctora. 254 00:30:42,392 --> 00:30:44,423 ¿Algún cambio? 255 00:30:44,425 --> 00:30:46,890 yo anticipé más avances en este momento, 256 00:30:46,892 --> 00:30:48,490 pero el solo esta acostado ahi 257 00:30:48,492 --> 00:30:50,192 como si se hubiera rendido. 258 00:30:53,726 --> 00:30:56,924 Eje 1, prepárese para desactivar y calmar 21 259 00:30:56,926 --> 00:30:59,657 para su traslado al Laboratorio 3. 260 00:30:59,659 --> 00:31:01,726 Ahora aquí es donde el verdadero trabajo comienza, 261 00:31:02,292 --> 00:31:04,359 análisis de sangre y cerebro. 262 00:31:05,859 --> 00:31:07,523 ¿Autopsia? 263 00:31:07,525 --> 00:31:09,423 Eh, es mejor si 264 00:31:09,425 --> 00:31:12,125 el sujeto esta vivo para la primera etapa. 265 00:31:15,592 --> 00:31:18,357 Los sujetos se ofrecen voluntariamente. 266 00:31:18,359 --> 00:31:19,924 Él vino de la corporación penitenciaria. 267 00:31:19,926 --> 00:31:21,692 ¿Qué esperas, Allison? 268 00:31:24,759 --> 00:31:26,624 Ahora la vida de 21 tiene sentido. 269 00:31:26,626 --> 00:31:28,425 Es un beneficio para la sociedad. 270 00:31:29,959 --> 00:31:32,726 estamos rediseñando el cuerpo humano. 271 00:32:58,659 --> 00:33:01,423 El eje 1 está muerto. 272 00:33:01,425 --> 00:33:05,323 Acabamos de perder una investigación. asistente, ¡eso es todo! 273 00:33:05,325 --> 00:33:06,759 Mantenga la calma, doctor. 274 00:33:17,726 --> 00:33:19,724 Tenemos un código-41 en progreso. 275 00:33:19,726 --> 00:33:21,425 Tiene las comunicaciones del Eje 1. 276 00:33:22,325 --> 00:33:23,792 Maldita sea, el micrófono todavía está caliente. 277 00:33:37,592 --> 00:33:39,657 El sujeto se va. 278 00:33:39,659 --> 00:33:42,590 Así que simplemente alegró el día un poco más interesante. 279 00:33:42,592 --> 00:33:44,659 Eje 2, bloqueo seguro. 280 00:33:56,592 --> 00:33:58,492 no hay manera él puede escapar. 281 00:34:25,258 --> 00:34:26,425 ¡No! 282 00:34:37,093 --> 00:34:38,492 ¿Qué es esto? 283 00:34:39,359 --> 00:34:40,425 ¿Quién eres? 284 00:35:28,258 --> 00:35:32,559 Eje 4, el sujeto tiene una deficiencia visual. Sujeto de prueba. 285 00:36:22,926 --> 00:36:25,557 ¿Es esto habitual, doctor? 286 00:36:25,559 --> 00:36:28,459 Simplemente lanzó el eje 5 la habitación como una muñeca de trapo. 287 00:36:43,826 --> 00:36:46,492 Código-41, iniciar la operación de recuperación. 288 00:36:48,959 --> 00:36:51,692 No lo soy ¡Un maldito animal! 289 00:36:56,592 --> 00:36:58,390 Déjame carajo ¡Fuera de aquí! 290 00:36:58,392 --> 00:37:00,724 eje 5, comience la recuperación ahora. 291 00:37:00,726 --> 00:37:01,759 Sí, doctor. 292 00:38:25,792 --> 00:38:27,325 ¿Eje 4? 293 00:38:28,225 --> 00:38:29,490 ¿Eje 5? 294 00:38:32,125 --> 00:38:33,759 Quizás tengamos uno vivo aquí. 295 00:38:35,292 --> 00:38:36,459 Emmet... 296 00:38:37,026 --> 00:38:40,190 Acabamos de perder dos más. 297 00:38:40,192 --> 00:38:42,957 Llámeme Dr. Snyder, por favor. 298 00:38:57,692 --> 00:38:59,559 Espero que estés el tipo hablador. 299 00:39:07,626 --> 00:39:09,290 ¿Por qué necesitas esto para respirar? 300 00:39:15,459 --> 00:39:18,657 Ahora vas a responder algunas preguntas, 301 00:39:18,659 --> 00:39:22,125 o voy a romper esta cosa todo el camino. 302 00:39:22,826 --> 00:39:24,225 ¿Bueno? 303 00:39:27,492 --> 00:39:28,792 ¿Dónde estamos? 304 00:39:31,192 --> 00:39:32,690 ¿Dónde estamos? 305 00:39:32,692 --> 00:39:35,490 ¿Se lo dirá el Eje 6? 306 00:39:35,492 --> 00:39:37,359 eso seria contra el protocolo. 307 00:39:41,192 --> 00:39:43,256 ¿Dónde estamos? 308 00:39:44,459 --> 00:39:45,592 La Rueda. 309 00:39:47,292 --> 00:39:48,359 ¿Qué? 310 00:39:52,692 --> 00:39:54,325 ¿Quiénes son ustedes? 311 00:40:04,425 --> 00:40:06,392 - ¿Por qué? - Doctor. 312 00:40:10,425 --> 00:40:12,523 estoy sorprendido A usted, Dr. Turner. 313 00:40:12,525 --> 00:40:14,423 Dada tu historia, 314 00:40:14,425 --> 00:40:18,457 no lo anticipé una crisis ética. 315 00:40:18,459 --> 00:40:19,824 lo que hiciste con esos monos... 316 00:40:19,826 --> 00:40:22,190 Eso no es comparable, doctor. 317 00:40:22,192 --> 00:40:23,792 Los mataste por la ciencia. 318 00:40:25,459 --> 00:40:27,559 Nuestro personal conoce el protocolo. 319 00:40:30,492 --> 00:40:32,425 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿lo has estado tomando? 320 00:40:33,726 --> 00:40:35,190 ¿Qué? 321 00:40:35,192 --> 00:40:36,892 AE 57. 322 00:40:37,959 --> 00:40:40,125 ¿Cómo te atreves a cuestionarme? 323 00:40:41,592 --> 00:40:43,357 Llévalo a la siguiente habitación. 324 00:40:43,359 --> 00:40:44,626 para que podamos limpiar. 325 00:41:07,492 --> 00:41:08,659 Kayla. 326 00:41:12,626 --> 00:41:13,892 ¿Kayla? 327 00:41:14,525 --> 00:41:15,957 Esperar. 328 00:41:15,959 --> 00:41:17,557 ¿Kayla? 329 00:41:17,559 --> 00:41:19,125 Kayla. 330 00:41:29,359 --> 00:41:30,657 Oye. 331 00:41:30,659 --> 00:41:32,425 Voy a sacarnos de aquí. 332 00:41:34,392 --> 00:41:35,659 ¿Kayla? 333 00:41:36,459 --> 00:41:37,757 No. 334 00:41:37,759 --> 00:41:39,158 No. 335 00:41:46,892 --> 00:41:48,726 ¡No! 336 00:42:10,926 --> 00:42:12,626 Está alucinando. 337 00:42:19,425 --> 00:42:20,826 Yo soy... 338 00:42:22,225 --> 00:42:24,258 perdón por lo de antes. 339 00:42:25,726 --> 00:42:27,525 Estaba fuera de lugar. 340 00:42:58,826 --> 00:43:01,190 mejoraremos su falta de sueño 341 00:43:01,192 --> 00:43:04,125 alrededor de la estimulación magnética durante las próximas seis horas. 342 00:43:29,559 --> 00:43:31,292 voy a ir al dispensario. 343 00:43:32,258 --> 00:43:33,726 ¿Puedes conseguirme un P13? 344 00:43:51,292 --> 00:43:53,290 Cierra la puta boca. 345 00:43:53,292 --> 00:43:54,726 Cierra la puta boca. 346 00:45:08,859 --> 00:45:10,459 Nada ha cambiado. 347 00:45:11,292 --> 00:45:12,592 Aquí tienes. 348 00:45:47,559 --> 00:45:49,890 creo que estamos listos para seguir adelante. 349 00:45:49,892 --> 00:45:53,323 Mejoramos el Tema 21 y traemos un tema de otro nivel 350 00:45:53,325 --> 00:45:55,225 para la transferencia de convergencia. 351 00:45:56,726 --> 00:45:58,824 Control de husillo 2 aquí. 352 00:45:58,826 --> 00:46:01,323 Hora de proceder con la Fase Seis. 353 00:46:01,325 --> 00:46:04,223 Reubicación del sujeto 20 354 00:46:04,225 --> 00:46:06,724 del experimento de ruedas paralelas 355 00:46:06,726 --> 00:46:09,792 Hablar 3 para la transferencia de habilidades. 356 00:46:53,392 --> 00:46:54,792 ¿Quién se supone que eres? 357 00:47:01,258 --> 00:47:02,559 ¿En realidad? 358 00:47:13,392 --> 00:47:14,525 Frecuencia cardíaca elevada. 359 00:47:15,559 --> 00:47:17,523 La presión arterial se está estabilizando. 360 00:47:17,525 --> 00:47:20,125 Hay una reducción en adrenalina sintética. 361 00:47:41,292 --> 00:47:43,125 Está bajando su ritmo cardíaco. 362 00:49:11,859 --> 00:49:14,225 Regeneración completa. 363 00:49:53,425 --> 00:49:55,659 El tema sigue sorprendiendo. 364 00:49:56,659 --> 00:49:57,857 Sí. 365 00:49:57,859 --> 00:50:00,357 tu novio Es todo un ejemplar. 366 00:50:47,192 --> 00:50:48,525 ¿Por qué, doctora? 367 00:50:50,192 --> 00:50:52,826 Para aumentar la adrenalina y finalizar el experimento. 368 00:51:47,359 --> 00:51:48,592 ¿Qué...? 369 00:52:14,392 --> 00:52:15,724 Es interesante. 370 00:52:15,726 --> 00:52:18,957 La mayoría de los sujetos no muestran emociones Conexiones después del día ocho. 371 00:52:18,959 --> 00:52:22,890 21 continúa expresando niveles de empatía 372 00:52:22,892 --> 00:52:25,158 incluso con el AE 57. 373 00:52:38,459 --> 00:52:40,492 Lo hemos llevado tan lejos como puede ir físicamente. 374 00:52:42,192 --> 00:52:45,759 Mediremos detalladamente El cerebro cambia, pero eso es todo. 375 00:52:50,292 --> 00:52:51,626 ¿Qué hay en la habitación de al lado? 376 00:52:55,826 --> 00:52:58,190 ¿La siguiente habitación? 377 00:52:58,192 --> 00:53:01,192 Nada. Se ha mantenido vacío desde el uso anterior. 378 00:53:54,659 --> 00:53:56,258 Tienes mucha suerte, ¿sabes? 379 00:53:59,192 --> 00:54:01,490 - ¿Afortunado? - Sí. 380 00:54:01,492 --> 00:54:04,323 Una revolución completa en tu primera vez. 381 00:54:04,325 --> 00:54:07,957 Solo he pasado por cuatro circuitos completos. 382 00:54:07,959 --> 00:54:09,659 He sido testigo de tres de ellos. 383 00:54:10,826 --> 00:54:12,957 Mmm. 384 00:54:12,959 --> 00:54:15,359 Lo hiciste en tu primera vez. 385 00:54:20,626 --> 00:54:22,559 No, no. 386 00:54:30,659 --> 00:54:32,757 ¡No! ¡No! 387 00:54:38,659 --> 00:54:40,892 No, no. 388 00:54:45,926 --> 00:54:47,292 No. 389 00:54:49,325 --> 00:54:50,859 ¡No! 390 00:54:56,726 --> 00:54:59,459 ¡No lo haré! ¡No! 391 00:55:05,559 --> 00:55:07,459 No. No. 392 00:55:08,826 --> 00:55:10,590 Control del husillo 2, 393 00:55:10,592 --> 00:55:13,258 Sujeto 21, circuito completo. 394 00:55:16,892 --> 00:55:18,492 Proceder con la autopsia. 395 00:55:19,892 --> 00:55:22,323 Aquí es donde se vuelve emocionante. 396 00:55:22,325 --> 00:55:23,859 Ahora es el momento de cosechar. 397 00:55:25,659 --> 00:55:27,256 Yo... no entiendo. 398 00:55:27,258 --> 00:55:28,626 Pensé que Mills... 399 00:55:30,726 --> 00:55:34,390 El sujeto 21 tenía atributos especiales. 400 00:55:34,392 --> 00:55:37,258 Arriba quiere cosechar los datos ahora. 401 00:55:42,559 --> 00:55:43,592 ¿Ahora? 402 00:55:44,592 --> 00:55:46,690 Sí. 403 00:55:46,692 --> 00:55:49,325 No pensaste que íbamos a Da vueltas de nuevo, ¿verdad? 404 00:56:06,759 --> 00:56:08,759 Doctor, estas agotando la sala de oxígeno. 405 00:56:09,359 --> 00:56:10,624 Protocolo. 406 00:56:10,626 --> 00:56:12,357 Se va a asfixiar. 407 00:56:12,359 --> 00:56:14,924 El oxígeno interfiere con el neuroanálisis, 408 00:56:14,926 --> 00:56:17,325 especialmente cuando se trata para seccionar el cerebro. 409 00:56:28,525 --> 00:56:29,692 Para que quede claro, 410 00:56:32,192 --> 00:56:34,256 los sujetos tienen No tengo idea de esto. 411 00:56:34,258 --> 00:56:35,258 Dr. Turner, 412 00:56:36,059 --> 00:56:38,792 estamos rediseñando la especie humana. 413 00:57:06,225 --> 00:57:09,359 Sabes que hay un problema financiero bonificación por un circuito completado. 414 00:57:24,192 --> 00:57:25,192 Ayuda, 415 00:57:26,359 --> 00:57:27,592 en momentos como estos. 416 00:57:28,892 --> 00:57:31,158 Nos desconecta de la realidad. 417 00:57:35,325 --> 00:57:37,459 ¿Cómo piensas? ¿Nos las arreglamos, doctor? 418 00:57:59,959 --> 00:58:02,692 Me pregunto cómo lo supo Estábamos de vuelta en el radio 1. 419 00:58:14,425 --> 00:58:15,659 Hiciste una promesa. 420 00:58:16,692 --> 00:58:17,692 ¿Doctor? 421 00:58:20,659 --> 00:58:22,490 Esto no ha terminado. 422 00:58:22,492 --> 00:58:24,859 Doctor, ¿qué pasó? ¿En ti? ¿Qué promesa? 423 00:58:29,325 --> 00:58:31,792 Esto no ha terminado. 424 00:58:44,559 --> 00:58:46,190 Está vivo. 425 00:58:46,192 --> 00:58:47,425 Es un problema, eso es todo. 426 00:58:54,859 --> 00:58:57,225 Debe haber aprendido a controlar su nódulo sinoauricular. 427 00:58:59,459 --> 00:59:01,357 Su corazón, ¡todavía está latiendo! 428 00:59:01,359 --> 00:59:03,557 el esta bajado su ritmo cardíaco. 429 00:59:03,559 --> 00:59:05,557 Eso es imposible. Sin materias previas 430 00:59:05,559 --> 00:59:06,892 alguna vez fuimos capaces de eso. 431 00:59:16,292 --> 00:59:17,525 No cambia nada. 432 00:59:19,359 --> 00:59:21,690 ¿Qué quieres decir? Lo cambia todo. 433 00:59:21,692 --> 00:59:23,390 Seguimos el protocolo. 434 00:59:23,392 --> 00:59:24,659 Joder protocolo. 435 00:59:28,726 --> 00:59:30,523 estoy inundando la habitación con O2. 436 00:59:30,525 --> 00:59:33,158 - No harás tal cosa. - Morirá. 437 00:59:35,459 --> 00:59:36,759 Ahora mira lo que has hecho. 438 00:59:40,492 --> 00:59:42,790 - ¿Sí? - Control central aquí. 439 00:59:42,792 --> 00:59:46,657 - Sí señora. - Oxigenar el radio 1, inmediatamente. 440 00:59:46,659 --> 00:59:48,392 Sí, señora, inmediatamente. 441 00:59:48,959 --> 00:59:51,392 100% oxigenado, ahora. 442 00:59:52,258 --> 00:59:53,359 Inundaciones, señora. 443 01:00:05,392 --> 01:00:07,490 Doctor... Dr. Turner. 444 01:00:07,492 --> 01:00:08,859 - ¡Doctor Turner! - Mmm-hmm. 445 01:00:10,726 --> 01:00:11,726 Un momento, por favor. 446 01:00:13,692 --> 01:00:14,557 Sí, señora. 447 01:00:14,559 --> 01:00:16,425 Estás en el camino correcto, Dr. Turner. 448 01:00:18,359 --> 01:00:19,359 Gracias, señora. 449 01:00:23,258 --> 01:00:25,523 ella se dirigió a ti por tu nombre. 450 01:00:25,525 --> 01:00:27,325 Estoy seguro de que se refería a los médicos. 451 01:00:28,659 --> 01:00:31,258 esa era la cabeza de todo el proyecto. 452 01:00:40,525 --> 01:00:42,859 Iris, busca a Kayla Mills. 453 01:00:52,392 --> 01:00:54,490 El cuerpo el sistema está presentando 454 01:00:54,492 --> 01:00:56,692 neurotoxina inducida inmovilización. 455 01:00:58,692 --> 01:01:00,192 Iniciar análisis de sangre. 456 01:01:03,225 --> 01:01:06,158 Oh, La bella durmiente despierta. 457 01:01:06,792 --> 01:01:08,690 ¿Tan pronto? 458 01:01:08,692 --> 01:01:10,759 Nadie nunca sobrevivió al protocolo final. 459 01:01:14,792 --> 01:01:16,757 Estás bajo sedación. 460 01:01:16,759 --> 01:01:19,425 Sujeto 21, ¿puedes oírme? 461 01:01:27,826 --> 01:01:30,192 Uh, evidencia de seguimiento del asesino. 462 01:01:31,258 --> 01:01:33,490 lo has hecho sumamente bien. 463 01:01:33,492 --> 01:01:36,390 Normalmente, la siguiente fase se lleva a cabo en otro lugar. 464 01:01:36,392 --> 01:01:37,826 Pero eres un caso especial. 465 01:01:44,525 --> 01:01:47,624 Tú nos hiciste Muy orgulloso, Sr. Mills. 466 01:01:47,626 --> 01:01:49,657 Te conseguiremos un poco algo que ayude a calmar el dolor, 467 01:01:49,659 --> 01:01:51,792 mientras intentamos adquirir muestras vivas. 468 01:01:53,492 --> 01:01:56,357 Creo que podríamos haber encontrado la esquiva clave genética 469 01:01:56,359 --> 01:01:59,857 para precipitar inducciones masivas. 470 01:01:59,859 --> 01:02:01,824 Mi única preocupación es el Sujeto 21. 471 01:02:01,826 --> 01:02:04,757 no producir suficiente material. 472 01:02:04,759 --> 01:02:09,190 Afortunadamente, No es el último de su línea genética. 473 01:02:09,192 --> 01:02:12,492 El señor Mills tiene una descendencia, una hija. 474 01:02:13,659 --> 01:02:17,392 Entonces, tenemos un tipo de gen idéntico. 475 01:02:18,559 --> 01:02:19,559 ¿Hija? 476 01:02:40,726 --> 01:02:41,726 No te rindas. 477 01:02:42,258 --> 01:02:43,258 Ahora no. 478 01:02:49,626 --> 01:02:50,626 Mate. 479 01:02:52,459 --> 01:02:53,459 Mate. 480 01:02:55,826 --> 01:03:00,223 Matt... ¿Puedes oírme? 481 01:03:00,225 --> 01:03:02,256 una intravenosa suero químico tóxico 482 01:03:02,258 --> 01:03:03,692 te está paralizando artificialmente. 483 01:03:05,892 --> 01:03:08,626 Te dosifiqué el antídoto, pero necesito que luches. 484 01:03:09,492 --> 01:03:10,492 Trabaja conmigo. 485 01:03:13,726 --> 01:03:14,726 No se cuanto... 486 01:03:26,192 --> 01:03:27,459 ¡No! Mierda. 487 01:03:31,325 --> 01:03:32,325 ¿Quién eres? 488 01:03:33,292 --> 01:03:34,425 Te lo explicaré más tarde. 489 01:03:38,826 --> 01:03:41,459 Dr. Turner, lo es todo. ¿Todo bien aquí? 490 01:03:44,626 --> 01:03:46,459 si, tengo todo bajo control. 491 01:03:47,459 --> 01:03:49,592 Necesita estar atado. Protocolo. 492 01:03:51,459 --> 01:03:53,659 Bueno, no te quedes ahí parado. someter al sujeto. 493 01:04:13,726 --> 01:04:14,726 ¿Quién eres? 494 01:04:16,359 --> 01:04:17,525 Allison Turner. 495 01:04:20,892 --> 01:04:24,158 Dra. Allison Turner. 496 01:04:28,592 --> 01:04:29,759 ¿Por qué me ayudas? 497 01:04:31,726 --> 01:04:33,659 sé que eres injustamente en prisión. 498 01:04:37,392 --> 01:04:38,792 y lo sé sobre tu hija. 499 01:04:40,192 --> 01:04:42,657 La vi. ¿Está ella aquí? 500 01:04:42,659 --> 01:04:45,592 No. Estabas alucinando. 501 01:04:48,325 --> 01:04:49,325 Te conozco. 502 01:04:51,525 --> 01:04:52,525 Tu voz. 503 01:04:54,892 --> 01:04:56,392 ¿No era esa tu pieza? 504 01:04:59,459 --> 01:05:01,359 yo era uno de sus controladores. 505 01:05:08,926 --> 01:05:12,192 Quieres decir que me torturaste. 506 01:05:17,692 --> 01:05:20,559 ¿Por qué debería confiar en ti ahora? 507 01:05:22,959 --> 01:05:25,626 Hackeé los archivos de ST. 508 01:05:27,592 --> 01:05:29,425 lo se Tu esposa fue asesinada. 509 01:05:31,325 --> 01:05:32,859 Pero tu hija ella está a salvo. 510 01:05:34,826 --> 01:05:36,626 ¿Por cuánto tiempo? ¿Quién sabe? 511 01:05:40,926 --> 01:05:42,859 Tienen vigilancia zumbido sobre ella. 512 01:05:59,192 --> 01:06:00,392 Nunca lo lograrás. 513 01:06:01,626 --> 01:06:03,359 Abre la maldita puerta. 514 01:06:04,359 --> 01:06:05,359 Me necesitas. 515 01:06:07,258 --> 01:06:08,659 Estamos muy bajo tierra. 516 01:06:27,525 --> 01:06:29,325 ¿Quiere un mapa, oficial? 517 01:06:30,759 --> 01:06:32,525 Eh, discúlpeme. 518 01:06:34,726 --> 01:06:38,390 Todo el personal de investigación debe tener una doble escolta de seguridad de comunicaciones. 519 01:06:38,392 --> 01:06:42,390 Todo está bien, oficial. Volviendo a Spindle Control 2. 520 01:06:42,392 --> 01:06:45,158 Solo siguiendo Protocolo, señora. 521 01:06:49,826 --> 01:06:50,826 Tus pantalones. 522 01:06:54,425 --> 01:06:55,826 Encogido en el lavado, ¿Lo hicieron? 523 01:07:01,292 --> 01:07:02,292 ¿Quién eres? 524 01:07:17,359 --> 01:07:18,359 ¡Código rojo! 525 01:07:24,659 --> 01:07:25,659 Tenemos que darnos prisa. 526 01:07:36,626 --> 01:07:38,690 Control del husillo 2 al laboratorio 3. 527 01:07:38,692 --> 01:07:40,924 ¿Hay otro tema? en el laboratorio 3? 528 01:07:40,926 --> 01:07:43,192 Control del husillo 2, negativo. 529 01:07:52,892 --> 01:07:54,325 ¿Por qué me ayudas? 530 01:07:56,258 --> 01:07:58,392 no me di cuenta para lo que me inscribí. 531 01:07:59,759 --> 01:08:00,759 ¿Por qué debería confiar en ti? 532 01:08:03,759 --> 01:08:05,924 Una vez que te lleve con Kayla, 533 01:08:05,926 --> 01:08:08,258 tu puedes decidir si quieres confiar en mí o no. 534 01:08:11,392 --> 01:08:13,890 Tiene sujeto 21 ¿Ha sido transferido? 535 01:08:13,892 --> 01:08:14,892 Negativo. 536 01:08:15,892 --> 01:08:17,492 ¿Estás seguro, SO control? 537 01:08:18,225 --> 01:08:19,323 Sí. 538 01:08:19,325 --> 01:08:20,490 ¿Qué es este lugar? 539 01:08:20,492 --> 01:08:22,957 Una teleferia Satoshi Instalación de RandD 540 01:08:22,959 --> 01:08:25,659 que alberga un experimento aparato llamado "La Rueda". 541 01:09:29,225 --> 01:09:32,590 Iris, localiza al Dr. Turner. 542 01:09:32,592 --> 01:09:34,392 Función de escaneo. 543 01:09:36,325 --> 01:09:38,357 que carajo ¿me hicieron? 544 01:09:38,359 --> 01:09:41,490 te inyectaron con nanomaterial sintético. 545 01:09:41,492 --> 01:09:43,690 Y cada vez que estabas roto, los nanobots reemplazan 546 01:09:43,692 --> 01:09:45,423 los ribosomas, cambiando tu ADN 547 01:09:45,425 --> 01:09:47,624 y reingeniería su nuevo tejido sintético. 548 01:09:47,626 --> 01:09:48,890 ¿Y en inglés? 549 01:09:48,892 --> 01:09:50,957 algo así como 550 01:09:50,959 --> 01:09:53,359 lo que no te mata te hace más fuerte. 551 01:09:54,325 --> 01:09:56,559 Dra. Turner localizado. 552 01:09:58,726 --> 01:10:00,726 Pequeña perra traidora. 553 01:10:01,692 --> 01:10:04,359 Todas las unidades, nivel siete. 554 01:10:45,225 --> 01:10:47,256 Tenemos que volver a bajar. 555 01:10:47,258 --> 01:10:49,325 Nunca nos esperarán para pasar por La Rueda. 556 01:11:24,692 --> 01:11:25,692 Vamos. 557 01:11:35,659 --> 01:11:38,590 - Doctor Turner. -Snyder. 558 01:11:38,592 --> 01:11:42,258 Robar un sujeto. ¿Quién es el comprador? 559 01:11:42,926 --> 01:11:44,125 ¿Qué? 560 01:11:45,325 --> 01:11:46,957 Aléjate de el material de investigación. 561 01:11:46,959 --> 01:11:49,590 - ¿Me acaba de llamar investigación...? - No es material de investigación. 562 01:11:49,592 --> 01:11:52,757 - Es una persona. - Él no es una persona. 563 01:11:52,759 --> 01:11:55,557 el es propiedad de Industrias ST. 564 01:11:55,559 --> 01:11:56,824 Sí, no soy propiedad por cualquiera. 565 01:11:56,826 --> 01:11:58,859 Tal vez no leíste la letra pequeña. 566 01:12:00,392 --> 01:12:02,225 Yo te seleccioné, Allison. 567 01:12:03,492 --> 01:12:06,924 tu y yo hacer grandes cosas 568 01:12:06,926 --> 01:12:10,223 en nombre de la ciencia, para la humanidad 569 01:12:10,225 --> 01:12:12,457 y el es nuestro mayor éxito. 570 01:12:12,459 --> 01:12:13,826 Aprendí quién es Kayla. 571 01:12:16,492 --> 01:12:17,492 Mi hija. 572 01:12:18,759 --> 01:12:19,759 Le mintieron. 573 01:12:21,459 --> 01:12:22,459 A usted. 574 01:12:23,692 --> 01:12:26,490 ST identificó a Matthew Mills 575 01:12:26,492 --> 01:12:28,826 como un genotipo único cuando estaba en prisión. 576 01:12:30,759 --> 01:12:33,792 Organizaron un accidente. 577 01:12:35,692 --> 01:12:36,692 ¿Qué? 578 01:12:43,525 --> 01:12:45,492 Ellos arreglaron esta parálisis. 579 01:12:53,492 --> 01:12:57,726 Permitiéndonos probar NB2-C4B sobre él. 580 01:12:58,726 --> 01:12:59,859 Me mutilaron. 581 01:13:05,692 --> 01:13:07,359 No me mintieron. 582 01:13:09,559 --> 01:13:10,826 Lo identifiqué. 583 01:13:13,258 --> 01:13:16,125 selecciono a todos los candidatos para la investigación. 584 01:13:18,258 --> 01:13:19,826 Era el espécimen perfecto. 585 01:13:34,926 --> 01:13:37,225 Haz aquello para lo que te hicimos. 586 01:13:38,692 --> 01:13:41,158 Tu no me hiciste en cualquier cosa. 587 01:13:44,425 --> 01:13:46,256 Eres un experimento. 588 01:13:46,258 --> 01:13:48,492 siempre estarás un experimento. 589 01:14:15,392 --> 01:14:16,392 Allison. 590 01:14:29,826 --> 01:14:31,726 Lo lamento. 591 01:14:35,225 --> 01:14:36,459 Ir. 592 01:14:37,926 --> 01:14:39,325 Sólo vete. 593 01:16:29,192 --> 01:16:30,459 ¿Por qué me salvaste? 594 01:16:36,592 --> 01:16:37,859 Pensé que mi sangre te sanaría. 595 01:16:40,559 --> 01:16:41,759 Podrías haberme matado. 596 01:16:46,826 --> 01:16:47,859 Funcionó, ¿no? 597 01:16:58,926 --> 01:17:00,125 Eres tú. 598 01:17:01,826 --> 01:17:04,390 Eres... Tienes que ser tú. 599 01:17:04,392 --> 01:17:06,557 La clave para inducción de desbloqueo. 600 01:17:06,559 --> 01:17:08,525 Nosotros... ellos... 601 01:17:09,759 --> 01:17:12,423 ST había estado buscando. 602 01:17:12,425 --> 01:17:15,256 Han pasado años millones de dolares 603 01:17:15,258 --> 01:17:17,258 tratando de encontrar el fenotipo correcto. 604 01:17:20,726 --> 01:17:21,859 Y lo eres. 605 01:17:25,692 --> 01:17:26,892 Eres tú. 606 01:17:41,559 --> 01:17:43,390 Dr. Turner, Sr. Mills, 607 01:17:43,392 --> 01:17:44,826 tan agradable de ver ustedes dos otra vez. 608 01:17:45,659 --> 01:17:46,792 Te están esperando. 609 01:17:55,559 --> 01:17:56,559 Vamos, Matt. 610 01:17:59,225 --> 01:18:00,325 Olvídate de ellos. 611 01:18:02,459 --> 01:18:03,459 Tenemos que irnos. 612 01:18:08,192 --> 01:18:09,590 Todas tus preguntas será respondido 613 01:18:09,592 --> 01:18:11,724 si continúas al ascensor. 614 01:18:11,726 --> 01:18:14,790 ¿Necesita ayuda? ¿Señor Mills? 615 01:18:14,792 --> 01:18:16,592 - No. - Mate, 616 01:18:17,759 --> 01:18:19,357 Kayla está esperando. 617 01:18:19,359 --> 01:18:21,158 - ¿Y si ya la tienen? - No lo hacen, 618 01:18:23,859 --> 01:18:25,492 Conozco esta institución. 619 01:18:28,759 --> 01:18:29,892 Créeme. 620 01:18:31,826 --> 01:18:34,592 Todas tus preguntas Será respondida, Sr. Mills. 621 01:18:37,225 --> 01:18:38,225 mate... 622 01:18:42,726 --> 01:18:43,726 Confía en mí. 623 01:18:59,726 --> 01:19:02,924 Sujeto 21 ciertamente ha cumplido, ¿no? 624 01:19:02,926 --> 01:19:05,459 ha sido un éxito incondicional. 625 01:19:07,959 --> 01:19:10,659 Un equipo ya ha sido enviado a la ubicación de la niña. 626 01:19:15,859 --> 01:19:19,459 Seguimiento Sujeto 21 y 22. 627 01:19:20,926 --> 01:19:23,290 Bueno, parece la Fase Dos. 628 01:19:23,292 --> 01:19:25,325 del experimento ha comenzado. 629 01:19:27,192 --> 01:19:28,659 Entonces, a nuevos negocios. 630 01:19:33,392 --> 01:19:35,859 Buenos días, Dra. Spencer. Tomar el asiento. 631 01:19:37,292 --> 01:19:39,425 Bienvenido a Control de husillo 2. 632 01:19:41,225 --> 01:19:42,492 Ya se acostumbrará, doctor. 633 01:19:43,459 --> 01:19:45,258 Bueno, ¿empezamos, doctor? 634 01:19:46,258 --> 01:19:48,258 El sujeto 23 está activo. 635 01:20:05,359 --> 01:20:06,359 No. 636 01:20:07,258 --> 01:20:08,258 No! 637 01:20:09,359 --> 01:20:10,957 No! 638 01:20:24,071 --> 01:20:29,071 - Subtítulos por cráneo explosivo. - www.elsubtitle.com